W Prószkowie 10 maja br. odbył się powiatowy etap konkursu recytatorskiego w języku niemieckim „Młodzież recytuje poezję“.

Nasz uczeń Rafał Kaufman zdobył pierwsze miejsce, awansując do przeglądu wojewódzkiego, który odbędzie sie 8 czerwca 2016 również w Prószkowie.

Rafał przedstawił dwa wiersze, a za interpretację wiersza Ericha Kaestnera „ Das Eisenbahngleichnis“ usłyszał specjalne słowa pochwały ze strony Jury, w którym zasiadały min. Magdalena Stawiany z Instytutu Wymiany Międzynarodowej oraz Sylwia Sawulska z Opolskiego Wydziału Germanistyki Uniwersytetu Opolskiego.

Erich Kästner

Wir sitzen alle im gleichen Zug
und reisen quer durch die Zeit.
Wir sehen hinaus. Wir sahen genug.
Wir fahren alle im gleichen Zug.
Und keiner weiß, wie weit.

/Wszyscy siedzimy w tym samym pociagu
i podróżujemy, przemieszczajac się w CZASIE.
Patrzymy przed siebie w przyszłość,
ale żaden z nas nie wie, jak doleko dojedzie. /GŁ/